Привет! Рад тебя видеть!
Обижаться на браузеры не стоит -- они отображают лишь ту структуру, которая есть у тебя в каталоге, на то они и универсальные браузеры. Структуру выбираешь ты сам во время проектирвания. Если задача твоего каталога просто предоставить справочную информацию (адресная книга, к примеру) -- можешь создать группы в виде отдельных веток в rootDSE (например, ou=IT,dc=mycompany,dc=ru и ou=Sales,dc=mycompany,dc=ru) и распределить пользователей (сотрудников) по этим веткам-группам. Если же твой каталог хранит учётки приложений/библиотек -- придётся приноравливаться к требованиям этих приложений/библиотек, либо править их исходники и пересобирать. Так, любимая тобой samba уверена, что учётки пользователей и группы должны лежать в двух разных ветках, имеющих один корень (например, ou=People,dc=mycompany,dc=ru и ou=Groups,dc=mycompany,dc=ru). К слову, большинство Unix-приложений/библиотек, поднимающих учётки из LDAP, а также групповые ACL OpenLDAP, придерживаются такой же структуры. Кое-что по структурированию каталога можно почитать тут:
http://pro-ldap.ru/tr/zytrax/apa/structure.html.
Если каталог у тебя "стандартный", а тебе нужно представление, отличное от стандартного -- напиши свой клиент, который будет отображать каталог в том виде, какой ты хочешь, благо средств для этого полно -- на том же php или perl. Можно и просто из командной строки посмотреть членов интересующей тебя группы:
# ldapsearch -LLL -x -b 'ou=Groups,dc=mycompany,dc=ru' '(cn=GroupINeed)' memberUid
или
# ldapsearch -LLL -x -b 'ou=Groups,dc=mycompany,dc=ru' '(cn=GroupINeed)' member
в зависимости от того, какой атрибут у тебя отвечает за членство в группе.
Желаю удачи! Егор