Здравствуйте! Теоретически, должно быть всё в порядке, единственное, проверьте, не добавились ли в строке после директивы rootpw пробелы в начале строки. Если есть, то их надо удалить.
В любом случае, проверьте валидность файла:
# slaptest -f /path/to/slapd.conf
и запустите каталог в debug-режиме:
# slapd -d 256 -u ldapuser -g ldapgroup -f /path/to/slapd.conf
(можно поставить -d -1, тогда информации будет больше). После такого запуска попробуйте выполнить из другого терминала ldapsearch и посмотрите, какие отладочные сообщения будут выдаваться. Скорее всего, станет понятно, в чём ошибка.
Егор