Здравствуйте, Игорь! Рад, что получилось.
1. сменил meta backend на ldap
2. Соответственно встоееный meta rewrite заменил на RWM overlay.
Почему не хотел работать meta мне совсем не понятно.
Механизм meta несколько для других целей. В том виде, в котором Вы собирались настраивать прокси (привязка subordinate к БД hdb), действительно больше подходит механизм ldap.
Да, здесь как-нибудь отображается, что проблема решена.
Обычно на форумах меняют заголовок самого первого поста темы, добавляя перед ним
SOLVED: (или
РЕШЕНО:).
Егор