Здравствуйте! cn=monitor -- такое же DIT, как и все остальные, при адекватной настройке доступа можно получить доступ из любого ldap-браузера, в том числе из LAM (если интересует web-браузер). Есть проект по визуализации данных cn=monitor (на PHP)
http://cnmonitor.sourceforge.net/. Что касается Zabbix, то я с ним не сталкивался, но беглый поиск в интернете показывает, что он поддерживает custom-проверки, поэтому можно сделать любой ldap-запрос и обработать его результаты как вам нравится,
пример (хоть и не совсем по теме).
Егор