Новости проекта Подписка на новости по rss

12.06.2016. Выполнен перевод RFC 4519 "LDAP: Схема данных для пользовательских приложений".

09.05.2016. Выполнен перевод RFC 4518 "LDAP: Подготовка интернационализированных строк". Для нашего проекта это юбилейный, десятый переведённый документ RFC. Кстати, в июне этого года будет ровно 10 лет, как рабочая группа IETF LDAP Revision (LDAPBIS) выпустила в свет пересмотренную версию стандарта протокола LDAPv3, в который вошли более 20 документов: RFC4510-RFC4533. У нас появилась идея: перевести в этом знаковом году хотя бы "основу" стандарта LDAPv3 (RFC4510-RFC4519), а также привести в порядок уже переведённые документы. Надеемся, сил и времени для этого хватит.

Проект Pro-LDAP.ru поздравляет всех с замечательным и великим праздником — Днём Победы!

22.04.2016. Выполнен перевод RFC 4517 "LDAP: Синтаксисы и правила соответствия".

Архив новостей

OpenLDAP

Последняя версия 2.4.44 (05.02.2016)
Стабильная версия 2.4.30 (11.03.2012)

Посмотреть журнал изменений

Скачать последнюю версию перевода OLAG (05.02.2016) одним архивом и в виде PDF

Скачать набор переводов man-страниц OpenLDAP

Про LDAP по-русски

Коротко о главном

Это сайт проекта Pro-LDAP.ru (Про LDAP по-русски). Здесь Вы можете посмотреть:

О проекте

Проект Pro-LDAP.ru открыт в 2011 году. Цель проекта — предоставить системным администраторам и всем интересующимся качественную документацию по службам каталогов и LDAP на русском языке. В первую очередь, планируется осуществить перевод официальной документации OpenLDAP, поскольку данный сервер службы каталогов пользуется наибольшей популярностью среди OpenSource-сообщества в России. В дальнейшем планируется перевести ряд RFC по теме, и, возможно, другие материалы. Также будет осуществляться актуализация перевода по мере внесения изменений в оригинальные документы. Перед началом работы с документацией рекомендуем ознакомиться с соглашениями о переводе терминов.

Кроме того, на сайте будут размещаться хорошие статьи по сферам применения служб каталогов, их настройке и сопряжению с другими службами Unix. Естественно, планируется их постоянная актуализация при внесении изменений в реализации службы каталогов. Возможно размещение утилит и других полезных ресурсов.

Дальнейшее развитие проекта зависит от интересов системных администраторов. Предлагайте!

Как с нами связаться

Написать организаторам проекта можно на адрес admin@pro-ldap.ru.

Участники

Егор Левинца — перевод, сайт проекта, администратор форума.

Елена Левинца — коррекция текстов.

Павел Булка — автор книги "OpenLDAP и Ubuntu на практике".

Сергей Тренин — перевод начальных разделов OpenLDAP 2.4 Admin Guide. Смотрите также его перевод документации по samba на сайте samba-doc.ru

Евгений Верещагин — автор статей. Смотрите также другие его материалы на сайте manualpages.pro

Виктор Березовой — небольшой вклад в перевод учебника LFRS.

Станьте участником!

Проект нуждается в Вашей помощи! Если Вы заинтересовались нашим проектом и готовы помочь с переводом, либо у Вас есть хороший материал по настройке или использованию служб каталогов, мы с радостью опубликуем Ваши материалы на нашем сайте с сохранением всех авторских прав. Пишите нам на admin@pro-ldap.ru.

Сообщите об ошибке!

Если в процессе работы с переводом документации Вы нашли грамматическую, стилистическую, а тем более смысловую ошибку или расхождение с оригиналом документа, обязательно сообщите нам! Пока это можно сделать по почте на bugs@pro-ldap.ru. Мы благодарны за любую помощь!

Информация обо всех, приславших материалы и сообщивших об ошибках, будет, при их желании, опубликована в разделе Участники.

Об авторских правах

Права на оригинальную документацию OpenLDAP принадлежат OpenLDAP Foundation. Эта документация распространяется на условиях лицензии OpenLDAP Public License.

Права на учебник "LDAP for Rocket Scientists" принадлежат ZyTrax, Inc. Учебник распространяется на условиях Creative Commons License. Будьте внимательны! Согласно условиям лицензии, использование материалов учебника в коммерческих целях не допускается.

Права на перевод и другие материалы участников сайта принадлежат им. Вы можете использовать материалы участников сайта по своему усмотрению. При репостинге в Интернет ссылка на сайт Pro-LDAP.ru обязательна.